Categories
学ぶ

「早く着き過ぎた」って変な言葉

2 years

1 minutes read

黒沼:「早く着き過ぎた」っていう言葉おもろくないですか。つまり、到着したのが早過ぎたわけじゃないですか。

松田「過ぎる」は「早く」にかかってるわけやんな、意味内容としては

黒沼:そうなんですよ。なのに早く着き過ぎたって言うんですよ。着き過ぎているわけないのに。変な言葉だなって思って調べたら、「早く着く」っていうのがひとつの複合動詞で、「過ぎた」はその全体にかかっているらしいんですよ。ちょっと感動しちゃって。

複合動詞「V-スギル」の特性について→

松田:「早く」と「着く」をバラバラにしたのが間違っていたと。

黒沼:そうそう。僕がたまたま居酒屋に早く着き過ぎちゃって、そのことを友達に連絡したときにこれ意味分かんないって思って。外国人とかが聞いたら本当に意味分かんないですよね。「過ギル…ッテナンデスカ?」って

2019年8月23日
東京ミッドタウン