松田：ずっと前にみなとに教えてもらった、
アマルティア・セン（2018）『不平等の再検討 潜在能力と自由』岩波現代文庫
みなと：うん。
松田：あれ最初読んだとき、訳語のあて方のセンスがおれの知らんそれというか…そもそものタームが一義性に厳密だからこそ、
松田：きっと今みんな大変な思いしてるよな。ランチだって、会社の人とノリで行くとかなくなってるわけやし…つまり、
「あれ、なんで1,500円のランチ素敵とか思ってたんだっけ…」
脇山：あー。
松田：絶対大変やって。
ちさと：会社はどう？
藤後：会社は…
ちさと：えー、うそ。まじ？
藤後：うん。
なつき：さっきのオーガニックマザーの話なんだけどさ、
松田：はいはい。
なつき：で、どうやらその子はお母さんからしてそういう感じらしくて。「カップラーメンの食べ方分かんない」みたいな。
松田：このあいだ、本屋に欲しい本がなかったからブックオフに行って適当に代わりの本をディグるっていうのをやってんけど、そのときに
中垣：はいはい。
松田：で、
中垣：どう言ったらいいか分からんねんけど…言葉の力みたいな話でさ。
松田：はいはい。
中垣：「これはこうなんだ」っていう
松田：タクシーに乗ったときにさ、「このルートでいいですか」って聞かれるのほんま嫌いやねん。
みなと：ナビ通り行けって話だしな。
松田：あれを読んでんねん、
中垣：あー、ジョージ・オーウェルのね。
ジョージ・オーウェル（2009）『1984年 [新訳版]』ハヤカワepi文庫
松田：そうそう。なんかね、シンプルにおもしろいよ。ほんで、
中垣：前に、ある学者が政治に関するメルマガでいくら稼いだみたいな話を読んで、確かに
松田：うんうん。
中垣：それって…隠したいのか見せたいのかよく分からへんやん？ そう考えると、逆にNHKのスタンスは悪くないというか、「ぜひ見ろ、その代わり全員からお金はもらう」っていうのは、ある意味では正しいなと思ったわけ。
中垣：
松田：せやな。
中垣：